10 January 2005 Dr. Raymond
S. Trantham 1
18.
Как человек может быть уверен в
том, что его опыт
настоящий?How can one be
certain that his experience itself is genuine?
1. Как
человек может знать, что он пережил настоящий опыт соприкосновения с подлинной реальностью?
2. Как он
может знать, что это был реальный опыт, а не иллюзия?
3. Большое
количество людей имели похожий опыт.
4. Опыт, сам
по себе, настолько ясен и непреодолим, что он сам по себе является доказательством.
5. Поскольку
это личный опыт, то никто не может доказать кому-то, что он имел такой же опыт или что его опыт имел такую же природу.
1. How can one know that he has had a
genuine experience of ultimate reality?
2. How does he know it was a
real experience and not just an illusion?
3. Large numbers of people
have had the same kind of experience.
4. The experience itself is so
clear and overwhelming that it is its own proof.
5. Since it is a private
experience, no one could ever prove to anyone else that he has had such an
experience or that it was of a particular
nature.
